Mislif Collective
Menstrual Cycle (English)
Fuil-mìos (Scottish Gaelic for menstruation/ period)

I have a particular interest in mapping the Menstrual Cycle to the Celtic Wheel of Life, which connects internal biological rhythms to the natural world (the moon, seasons, life and death). There are many links here that can be made to Celtic languages (Cymraeg/ Welsh, my native tongue), as well as the natural environment. Modernisation demands linear thinking whereas Indigenous cultures often work in cycles, connecting back to ourselves and others.​

// 

​Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn mapio'r Mislif i'r Olwyn Bywyd Celtaidd, sy'n cysylltu rhythmau biolegol mewnol gyda'r byd naturiol (y lleuad, tymhorau, bywyd a marwolaeth). Mae yna lawer o gysylltiadau yma a all gael eu gwneud gyda ieithoedd Celtaidd, yn ogystal â'r amgylchedd naturiol. Mae byd modern yn mynnu meddwl yn llinol, tra bod diwylliannau Brodorol yn aml yn gweithio mewn cylchoedd, gan gysylltu'n ôl gyda ni ein hunain ac eraill.

//

Tha ùidh shònraichte agam ann a bhith a’ mapadh a’ Chearcall Mìosail ri Cuibhle Beatha Cheilteach, a tha a’ ceangal ruitheaman bith-eòlasach a-staigh ris an t-saoghal nàdarra (a’ ghealach, ràithean, beatha agus bàs). Tha mòran cheanglaichean an seo a ghabhas dèanamh ri cànanan Ceilteach (Cymraeg/Cuimris, mo chànan dùthchasach), a bharrachd air an àrainneachd nàdarra. Tha ùrachadh ag iarraidh smaoineachadh loidhneach ach bidh cultaran Tùsanach gu tric ag obair ann an cearcallan, a’ ceangal air ais rinn fhìn agus ri daoine eile.